黄梅专题首页 -> 专题 -> 黄梅专题

 
『 黄梅专题 』——《天仙配》故事、戏曲演变异同表(班友书)
 

《天仙配》故事、戏曲演变异同表

□ 班友书

  注:此原系书中用小字分页刊载的一个表格,因横向的项目过多,做成网页表格后观看起来有些不便,故按书名或剧名以文字形式排版如下:

魏·曹植《灵芝篇》:
卖 身:家贫、父老,借贷佣作养父,没法还债,债家填门。天灵感至德。
织 绢:神女为秉机。

东晋·干宝《搜神记》:
卖 身:家贫,独养父,父亡卖身为奴葬父。
槐荫会:道逢一妇人,愿为永妻,遂与之俱。
上 工:至主人家,问妇人何能?永答能织,主令织缣百匹。
织 绢:十日织缣百匹,辞主人回去。
槐荫别:二人出门,女曰缘君至孝,天帝命我助君偿债,语毕,凌空而去。

唐·句道兴《搜神记》引刘向《孝子图》:
卖 身:父亡,从主人家典田,贷钱十万,殁身为奴。
槐荫会:路逢一女,愿为永妻,永曰家贫,复为奴,恐屈娘子,女曰不嫌君贫,不为耻也。
上 工:主人问何来二人,并问何能,女曰解织,主命织绢三百匹,放汝夫妇归家。
织 绢:旬日,织绢三百匹,主人惊之,放夫妇回家。
槐荫别:二人至相见之处,女曰天遣我助君偿债,今债已了,不得久停,遂飞上天。

唐·《董永行李》变文:
卖 身:父母双亡,卖身八十贯钱,为奴葬母。
槐荫会:路逢一女,云见他孝感天堂,命她下界事奉他。
上 工:主问何来一妇人,问解何艺,答云会织,主人计算所借钱物,命织千匹。
织 绢:织完千匹绫罗,遂放二人归家。
槐荫别:行至相逢之处,辞别董永,嘱看好孩子,乘云而去。
送 子:留下一子,取名董仲。
寻 母:仲七岁,寻母。卜者孙宾告诉他阿耨池三位仙女洗浴,穿紫衣的便是,仲见母,临行赠金瓶一个,嘱交孙宾。
结 尾:仲回家后,金瓶交孙宾,瓶内吐火,将孙的天书烧掉,仅留下六十页。

宋元·《董永遇仙传》:
卖 身:父亡,卖与傅家一千贯钱,为奴三年,孝心感动天庭,玉帝命织女下凡为永妻百日,织绢还债。
槐荫会:槐树下相逢,愿为永妻,永拒之,女以槐树为媒,永无奈,结为夫妻。
上 工:回到傅家,女云一天能织绢十匹,主命织百匹,一月之期。
织 绢:众仙女下凡帮织,一月织成三百余匹,主惊非凡人,三年改三月,赠十两回去。
槐荫别:至槐树下,女云帝命还债,百日已满,怀孕一月,生女留天下,生子当送还,乘云而去。
送 子:府尹将永孝上奏,皇上召见,封部尚书,要傅女为妻,仙女送子至永官署,取名董仲舒。
寻 母:仲舒十二岁寻母,卜者严君平告之七月七日,太白山中七仙仙女采药,穿黄衣的便是。仲舒见母后,临行赠金、银瓶各一个,金瓶送严君平,银美工有米,日食一粒。
结 尾:仲舒回后,金瓶交严君平,烧去卦书,熏瞎严的双眼,银瓶内米,一顿吃了,身材长大,吓死董永,仲舒被封为鹤神。

明·《曲海总目提要》弋阳腔《织锦记》:
卖 身:父亡,无以葬,卖身与傅华家为奴。太白金星奏闻天帝,命七仙姑下凡。
槐荫会:槐荫相遇,愿为永妻,永拒之,金星说合,槐树应声为媒,结为夫妻。
上 工:同至傅家,女称一昼夜能织下匹,傅不信,命多取丝织之。
织 绢:众仙女助织,一夜织线十疋,傅大惊待之以礼,百日期满,辞傅而归。走前增傅子戏仙女,以掌雷惊之。
槐荫别:槐荫分别时,令永将龙凤锦献于皇上,可有功名,并留诗嘱要傅赛金为妻,乘云而去。
送 子:永得进宝状元,要赛金为妻,游街时,仙女送子至,取名董祀,字仲舒。
寻 母:情节与《董永遇仙传》同,只是金、银瓶改为三个葫芦。
结 尾:仲舒将葫芦交严,葫芦吐焰,烧去严的封书。

明末或清初·岳西抄本 青阳腔《槐荫记》:
卖 身:卖身傅员外家为奴,其他皆与《织锦记》同。
槐荫会:槐荫相会,愿为永妻,永反复推辞,金星说合,又一再逃去,最后以槐树应声为媒,方为夫妻。
上 工:同至傅家,员外责问何来妇人,威胁送官,女云一夜织锦十匹,(员外)命傅公子与他们无头乱丝十斤。
织 绢:仙女用难香请六位仙姐助织,一夜织成,三年改百日,离开傅家。
槐荫别:同至槐荫树下,不忍分别,用种种方法点化董永,永苦苦哀求,仙女上天前,嘱永献宝,并要傅女赛英为妻,石牌坊下送子。

解放前·黄梅戏《天仙配》:
卖 身:父亡,向舅父借钱不着,乃卖身为奴,四值功曹奏闻玉帝,增加鹊桥,董永上工为七仙女看见。
槐荫会:有金星又有当方土地。槐荫相会,愿为永妻,永反复推辞,金星说合,又一再逃去,最后以槐树应声为媒,方为夫妻。
上 工:同至傅家,员外责问何来妇人,威胁送官,女云一夜织锦十匹,(员外)命傅公子与他们无头乱丝十斤。
织 绢:仙女用难香请六位仙姐助织,一夜织成,三年改百日,离开傅家。
槐荫别:情节与《槐荫记》基本相同。临上天前留下罗裙、白扇二宝,嘱永献宝,并云来年春暖花开,槐荫树下送子。

解放后·黄梅戏《天仙配》:
卖 身:删去众神。鹊桥上七仙女见董永上工,引起同情,决心下凡。
槐荫会:槐荫相会,愿为永妻,永反复推辞,金星说合,又一再逃去,最后以槐树应声为媒,方为夫妻。
上 工:傅命董永推磨,又命女织绢。其它与解放前同。
织 绢:删去傅子戏仙女,以掌心雷惊之情节,其它与解放前同。
槐荫别:情节基本与解放前同。增加二天将,逼七女归天,全剧到此结束。

 
·发布时间:2011-07-24 ·访问人数:2174
 
上一条:《天仙配》人物演变异同表(班友书)
下一条:“七仙女”和“董永”首次“触电”趣闻(朱安平)

11